Obviously, the Dutch being great English speakers, they have adopted their fair share of English profanity into the Dutch language: bitch, fuck and shit have really made it here. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. Grandfather = dauddy. First off when you order know what you want and have your money ready. My closest guess would be Godverdomme, (something) nog aan toe!. vissa lossa can be used in a friendly way (let someone know something) or an unfriendly way (let them know it) depending on the context. Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. Also saving a spot for someone else to come by and join your group of people. Has beautiful water features and a fountain. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. First (see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht). Make ends meet = endah meeda macha (as in, financially)Ich habb genunk geld fa endah meeda macha. ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. This is Pa dutch county where the portions are big and everything is closed by nine on the week and five on the weekends. Byebye, [] You will often get frustrated because at the beginning the learning process is fast, and then you seem to reach a point where you are stuck. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? A stitch in time, saves nine. On must exalt the King. It has icing on the top normally in one of three flavors chocolate, vanilla, or peanut butter. Surcingle noun = da bauch-gatt (belt or strap that goes under horses stomach to hold a saddle or pack to horses back)Mach shuah da bauch-gatt teit is. Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. I love the word, pannekuk (not sure if thats the correct spelling) Ive been called one in Amsterdam while inadvertently straying onto the cycle path. / is that not so? 2. Men grow beards after they get married. Grew up verb = ufgvaxa (PP)Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn. Need some Dutch swear words? )Deah vayk is oft da vayk es miah gayn. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). Foggy adj = dufftich (as in fogged up; glasses, windows, etc)Mei brain is dufftich dimeiya. She had to mind the children. Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. We might be bad at lots of things, but no one swears better than the British. Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. Published adj = gepoblishtThe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah. It is best at night to see the city all lit up. They shrink from hard work. Swearing with diseases sounds pretty bad. Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. Sie hot die Kinner hiede misse. Get out off of the road, verdomme. Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. Open verb = uf macha (opposite of close)Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha. It is only used when theres no other noun. Pennsylvania Dutch Dictionary Home The Amish at Home Amish in the World not of the World Amish Buggies Wagons Bikes and Rollerskates Amish at Work More Amish at Work Auction Sales Amish School and Scholars Amish Children 1 Amish Children 2 Sunday in Amish Country Amish Weddings Short List of Pennsylvania Dutch Phrases Pennsylvania Dutch Dictionary Faustnaut-. It is pannenkoek and it is a pancake. In . The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. And heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch. See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. Also can be fleece-lined or a thick thermal material like flannel. I = ich. Last night = geshtrohvet (See also Times of day). Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. Lets go birds referred to the professional football team the, Soda Soda is the ultimate reference for any kind of drink. The time to go to bed is now. Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. Home to the Philadelphia Eagles, Pittsburgh Steelers and so much more. The Pennsylvania Dutch are the present-day descendants of several waves of German-speaking immigrants from central Europe beginning at the tail end of the seventeenth century, up until the time of the American Revolution, and shortly thereafter. Are you my mother and do you want to berate us for all these Dutch swear words? When you think of Pennsylvania most people think of two things. Check out the new guide. Craft Ideas; Family Fun; Gift; DIY Home; Recipe; Freebies; pennsylvania dutch swear words When they say cute in English what does that mean? With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). Achenbachs is the premier brand of longjohns. Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. Unharness verb = abkshadda (take off an animals harness), Unhitch verb = ausshpanna (an animal from a buggy or implement). [], Haihai, stommerd is with a d. Ferwas bischt allfatt so schtarrkeppich? Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. Antonyms for Pennsylvania Dutch. Once you are done with Philadelphia and go north you will come across the Lehigh Valley, this is Allentown and Lehigh. Sister = shveshta. In the middle of the state, Allegheny Mountains run through. You= dich or du. Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! North shore it is referring to the part of the city where the Steelers play at Heinz Field. phrase = Nett noch / Noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva. If you want to swear like Swiss and Amish, however, look no further as The Daily Bonnet brings you the very best in Pennsylvania Dutch curse words. Although many movies were shot in Philly including Rocky, National Treasure, and Silver linings playbook, the city is very different than what is showcased in films that feature different parts of the city. Dein is an independent possessive pronoun. Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. Another = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets. = gell (used at end of a sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. Note the -s at the end of bessah)Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is. The nice part of Philly is by Rittenhouse square is the rich part of the city. Der Siffer hot zu viel geleppert. Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. Printed adj = geprindKann ich en geprind kabbi greeya? Grown up adj = ufgvaxa (use with sei or vadda)Zayla dei kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn? Godverdomme I love the Dutch swear words. - "Behave yourself!" - Amish mothers don't have to say this often as their children are always perfect little angelsunlike those unruly Mennonite children. They are a type of doughnut, that is a long and rectangular shape. Dutch swearwords are pretty different between Belgium and the Netherlands. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. Literal translation: Just do normal. 400,000 people speak Pennsylvania Dutch - Given that the current Amish population is over 300,000, the great majority of these speakers are Amish. Courting season- it is a specific time of the year when the Amish boys try to impress and date the Amish girls. Rid/red up your room. 5 Interesting Facts on the PA Dutch Language. In true fashion, womens and girls hair will be in a bun or pinned back with a bonnet on it. Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Diseases. etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. In fact, you should only use these if youre alone in your room and theres no around you in a radius of 50km. A quick Google search revealed that high-levels of individualism and low levels of masculinity (see Hofstedes dimensions of culture), may explain why Dutchies are so keen to wish typhoid fever or tuberculosis uponpeople when they swear. Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) I think its needless to say that the following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society. Note: This page is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way. So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Its often used by the a-social type of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people. Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. Moffenhoer was used in WWII. He doesnt keep up the faith. (I was not happy about it and I let them know about it.). With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). Put it on the bill. Whether = eb (when talking about 2 possible options or outcomes; not to be confused with if) (See also Eb vs Vann language lesson) (Compare with before)Di Donna vill vissa eb du hinkel-flaysh adda fish vitt. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. in a = inna (not innen)Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and Kind of for additional meanings. Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? Not racist Acted out adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda. Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. Dunner uns Gewidder! Say or Say now- means what about doing this or something else. Thanks to Narcos the Dutch have also a soft spot for hijo de puta and the German SCHEISSE. Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. Beside = nayvich (physically next to something)Da nei bohm is geblanst nayvichs haus. Groningen native so youd probably call me a boer? Cards (n, pl) = di koadaIch kann baut nett voahra fa koada shpeela. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. So whether you want to yell at a misbehaving Brit in Amsterdam, or you want to deepen your Dutch-learning experience, here well show some of the best Dutch swear words. . He lived the abundant life. This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Flickr/Kelly The dishes need washed. Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. Far adj = veitVass henn miah gland so veit?Even vanns veit is fa gay, doon miah alsnoch reklah zammah kumma. Women wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a hat. Otherwise, use dei (your) when mentioning a noun. I think this is where you absorb and really learn. Needless to say, there are plenty of times when a young Amish man or woman might need to curse a little. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. Keep up with verb = ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news. Contradictory to what people believe the entire state is not Amish, or Mennonite, and Philadelphia is not the whole state. She overslept again. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? I think this article about Dutch swear words is pretty mild. phrase = Dabbah! A special type of doughnut made only for Fat Tuesday or Shove Tuesday. Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). Keep driving west and eventually, you will hit the city of Pittsburgh. The Strip- It is like a farmers market with stores and. Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? Everyone wants to run up the same step that Rocky did at the Philadelphia Museum of Art. )Macht da lesson faddich. Scrapple. Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. Let someone know phrase = vissa lossa (as in to tell someone something)Ich zayld si vissa lossa. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. Luckily some other swears havent, and most Dutchies know better than to use the N- and C- words. 1. )Da class is beshteld alli Samshdawk. Have the opinion or viewpoint verb = mayna (not used the same as mean (verb)) See also viewS mensht leit mayna es is.Vann du maynsht ess zu feel is fa deela mitt. Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? In Pennsylvania Dutch itself, the word Deitsch can be translated as either 'Pennsylvania Dutch' or 'German'. Now Swarta Pete? We enjoy visiting our Amish brethren. Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. Girl = maedel. These settlers originally came from German-speaking areas of Europe and spoke a dialect of German they refer to as "Deitsch" (Deutsch). Acceptable adj = acceptableSell is acceptable. Translation: Toiletbril Meaning: Toilet seat Origin: Some would say that the 'bril' part comes from the shape of the toilet seat which resembles a spectacle of sorts hovering over the 'eye' of the toilet bowl.Another explanation could be it's referencing the 'shelf' inside dutch toilets (instead of a water-filled bowl) which serves as a platter to display the . Here are some well-known Pennsylvania slang terms for food. How to speak Amish Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. Keep in mind (to continue remembering) = meind halda (See also remember). These form stereotypes of the people and areas of people. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. Barn raising- this is when a bunch of Amish all get together over the course of a few days and build a barn or a house for someone in their community. Hes a little off in the head. Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. Longjohns are also the type of pants that you wear over the top of your underwear but below your jeans or sweatpants. Deal Wise Mommy. Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? This season normally lasts the course of a few months during the summer and into fall. Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). Helmond was kattenmeppers Have I verb = havvich (combination of habb ich; used after time words)Shpaydah, havvich en appointment.Vann ich 18 voah, havvich en latt zeit kshpend shaffa. Anyone can do that. Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). Batter off Dead is a mystery about how a women, named Minerva J. Jay was killed. Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? 2019 All Rights Reserved. Christians (n, pl) = di Christians (more common)Veah sinn rechti Christians? Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). 20. To describe pop, Coke or soda are examples of words that are the same in meaning but said differently across the state. Included adj = includeVass alles is include in da job? The meaning of this slang term is a long sandwich filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced. Die Zeit fer in Bett is nau! Bird in hand- its a town that has some great food. Boy = bu. Er is ganz ab. Get rid of (something) phrase = ritt vadda. Paid adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer. This is home to the 412 or as it is well known as Pittsburgh. The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. I planted an acre of potatoes. Dutch swear words: the guide to insults and cursing in the Netherlands, Female and manly insults in the Netherlands, Appropriate alternatives to Dutch swear words, Foreign swear words in the Dutch language, Meet Sam: the stray who walked from Switzerland to the Netherlands, Police and demonstrators clash in The Hague after corona protest, Dutch cheese varieties: the comprehensive (and cheesy) guide, The Atlantic Wall: the remnants of Nazis on the Dutch coast, Learn Dutch with DutchReview! Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. 7. Godverdomme literally translates to the English goddamnit. This section is all about how to talk like a Pittsburgh local and the western Pennsylvania slang terms to know. 17 Deeply Satisfying Dutch Insults We Need In English. 5. I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. Native to the. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. If you keep driving straight on the Pennsylvania turnpike then eventually you will hit Western Pennsylvania. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). rose sauce jjimdak pennsylvania dutch swear words. Own pro = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles. Download verb = daunlohda (see other Technology Words). Let us know in the comments. Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. 2. The common stereotype is that everyone is Amish, Mennonite, or lives next to one. pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. Speech fails him. Ive no clue are you sure thats the correct pronunciation? Further on you will land in Ohio, to showcase how far west Pittsburgh is. 10 Fun & Best Things to do in Ravello, Italy, 10 Fun & Best Things to Do in Burlington, North Carolina, Best Spring Break Destinations for Families, How to Earn Rewards Without a Credit Card, Pittsburgh and Western Pennsylvania Slang Terms, Other Fun Facts and Pennsylvania Sayings Terms to Know, Going (Formerly Scotts Cheap Flights) Review, Where To Stay In Austin, Texas: 10 Best Areas & Districts, 13 Best All-Inclusive Resorts in Costa Rica for Families, What You Need To Know About Flying With Skis Or A Snowboard. Feature Image: Ryan McGuire/Gratisography A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). Useful Pennsylvania German phrases Jump to phrases See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder Abbreviations: inf = informal, frm = formal Hear some Pennsylvania German words and phrases Meets and Greets and Goodbyes---EZ Deitsch-Learning PA Dutch/PA German Watch on Slang terms of this area are cheesesteak- this has the most literal meaning. Hmm, I kinda like klootviool (see kloothommel here above) and gratekut is also a very apt description for an anorexia suffering female basket case. a people originally of eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century See the full definition Merriam-Webster Logo The Amish told me it means something but Im sure they are just messing with me. Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. The first major emigration of Germans to America resulted in the founding of the Borough of Germantown in northwest . = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Oneself pro = em (more personal. Nau is awwer bsll Zert!---Now it's about Time! Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). They are Philadelphia and the Amish. The 100 Best Swear Words In The English Language. Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. Plus, the deep red hue adds color to your plate for a visually appealing display. Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. Including the dividing line between Eastern Pennsylvania slang and stereotypes and Western Pennsylvania slang and stereotypes. We also have the Amish, Pennsylvania Dutch, The Pocono, Allegheny Mountains, and the Pittsburgh Steelers. (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. pet verb = shtreicha bowl (small) noun = di shisli explain verb = auslayya (literally lay it out) carve out / chip out verb = raus tshibba Avana Plastic Surgery Recovery House, F Is For Family Lamaze Lady Voice Actor, Craft Shows Near Me This Weekend 2022, James J Hill Descendants Today, Herbivores Of The Everglades, Articles P